Vieną vakarą su estukais atsidūrėm vengrų koncerte. Buvo smagu. Po koncerto visas penkianaris ekipažas ir kiti kolegos susirinkom aptart, kur toliau veda mūsų keliai - namo ar į džiazo klubą, kur koncertuotojai ketino toliau koncertuot.
Kalbėjau su kitais estukais, todėl nespėjau nė susigaudyt, kai mūsų ekipažo vadė užpuolė mane - panoro patikrint estų kalbos žinias. Staigiai atsisukusi į mane ji agresyviai paklausė, ar aš žinanti, kuo skiriasi žodžiai "tantsuklubi" ir "tantsutuba". Ištraukta iš konteksto niekaip nesusigaudžiau, kuo čia dėtas šokių klubas, kurio šiandien nėra ir net negali būti. Ir jau buvau šelmiškai besišiepianti, besakanti, kad raidžių skaičiumi, tačiau reikalai netikėtai pakrypo kita linkme.
Vienas estukas puolė manęs ginti.
- Nesikabinėk! - ranka nustūmė mano užpuolikę. - Neklausyk tu jos, ji yra
tähenärija, - paaiškino man.
- Kas čia vyksta? - jau tikrai pradėjau nebesuprasti aš.
Abu estukai susižvalgė.
- Pala, aš pamokysiu lietuvę, - pirmoji atsigavo agresyvioji.
- Ne, aš pamokysiu, - nenusileido gynėjas, - Va, ji yra
tähenärija - parodė į priešininkę ir įsispoksojo dideliausiom akim į mane, ar suprantu.
- Taip, taip, - pritarė įvardintoji ir springdama juoku ėmė vaizdžiai demonstruoti tiesioginę žodžio reikšmę, ėmė rodyt, kaip nuo butelio, kurį laikė rankose, graužia etiketę

- Sakau, kad nesišaipyk! - toliau pyko mano gynėjas ir bakstelėjo graužikei pirštu šonan taip, kad ta net susirietė.
Ir prasidėjo. Žodžių karas su pasišvaistymais rankomis, rankinėmis, megztiniais ir tuščiais buteliais nuo vandens... Pešėsi jie abu labiau nei man aiškino žodžio reikšmę. Kadangi klausiaus tai vieno, tai kito, nieko nesupratau, ką jiedu norėjo man pasakyti, bet už tai vaizdžiai pamačiau, ką reiškia žodis
tähenärija.
Tiesa, kol grįžau namo, tą žodį visai pamiršau. Bet kitą rytą gerai išsimiegojus - vėl prisiminiau

Vaizdinė mokymo medžiaga suveikė

P.S. spėkit ir jūs, ką reiškia šis žodis

Žodynu prašau nesinaudoti!